French Finals! What to expect? / Finales françaises! Quoi attendre?

[English] [Défiler pour le français]

The French Dragon Ball Super Card Game finals will take place on 2nd and 3rd November 2019 at the Palais des congrès in Vichy. We expect between 300 and 400 visitors for this event which will bring together the best French players. International players are obviously welcome, the only constraint is to play only cards in French language in your deck.

You can count on a large Judge team, to the extent of the event. I will take part myself in this team as Head Judge to make sure that everything is going well.

What I hope to see in this tournament is above all originality! French players sometimes tend to rely on what works in the United States (Towa, Janemba GUY or Shenron ramp for example). These are certainly proven strategies, but I hope that French players will surprise and prove that one can impose their own style, even at a level as high as the French Championship.

The final between Italy, France and the rest of Europe (English cards), which will bring together the 16 best players from the 3 final tournaments, will take place in Belgium on 14th December. This will push players to build new decks. This opposition between players from different countries and languages poses an interesting problem: localization. Indeed, some cards arrive in certain languages before others, which necessarily leads to inequalities at an international level. Could this be remedied by allowing multilingual decks?

John Lebouteiller, with the help of Cédric Duminy and Arnold Savary

[Français]

La finale française se déroulera le 2 et 3 Novembre 2019 au Palais des congrès à Vichy. Nous attendons entre 300 et 400 visiteurs pour cet événement qui rassemblera les meilleurs joueurs francophones. Les joueurs internationaux sont aussi évidemment les bienvenus, la seule contrainte étant de disposer d’un deck en français.

Vous pourrez compter sur une équipe d’arbitrage nombreuse, à la mesure de l’événement. J’interviendrai moi-même au sein de cette équipe en tant que Head Judge pour m’assurer que tout se déroule pour le mieux.

Ce que j’espère voir dans ce tournoi, c’est avant tout de l’originalité ! Les joueurs français ont parfois tendance à se baser sur ce qui fonctionne aux États-Unis (Towa, Janemba GUY, ou Shenron ramp par exemple). Ce sont certes des stratégies qui ont fait leurs preuves, mais j’espère que les joueurs français sauront surprendre et prouver qu’on peut imposer son propre style, même à un niveau aussi élevé que le championnat de France.

La finale entre l’Europe, l’Italie et la France qui réunira les seize meilleurs joueurs des trois tournois, se déroulera en Belgique au mois de décembre. Elle va pousser les joueurs à builder des decks nouveaux. Cette opposition entre joueurs d’horizons et des langues variées pose un problème intéressant qui est celui de la localisation. En effet, certaines cartes sont localisées dans certaines langues avant d’autres, ce qui entraîne nécessairement des inégalités à un niveau international. Pourrait-on y remédier en autorisant les decks multilingues ?

John Lebouteiller, avec l’aide de Cédric Duminy et Arnold Savary

The Lookout team appreciates the effort of French players to write about this important tournament in this great year of amazing gameplay in Europe. Thank you guys! It’s our pleasure to have your post as first in a row of posts from fans all around Europe.

Featured mage source: https://www.cardgame.fr/dbs/news/199/regionaux-dbscg-2019

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s